NEWS 7/25 アメリカより 9名のお客様を迎えします。


来たる7月25日アメリカのポートランドよりグラフィックデザイナー(.Jason 氏.)が8名の学生を引率され弊社製造部を見学され、和本作りのワークショップを体験される事を計画中です。日本の素晴らしい伝統文化(弊社は和紙加工品にて)をご紹介できるよう社員一同心からお迎えする予定です。また当日の様子はHP及びFBにて後日アップ致します。又アメリカからも発信して頂く予定です。丁度その時期は祇園祭の時季です。京都の暑さと人々の熱さで京の町も弊社もシンクロフィーバーする事でしょう。 

此れからは、日本語と共に英語でも弊社のニュースを更に発信していく予定です。とうかお楽しみに、お見逃しなく! 今後とも何卒宜しくお願い致します。


On 25th July this year Jason Sturgill – a graphic designer teacher from Portland, USA –and 8 of his students are going to visit us ! We are going to have a workshop making  Japanesenotebooks ’’ with washi ’’ paper. They are very interested in these kinds of notebooks. We are looking forward to meeting them.


Gion Matsuri ‘’ – the Gion Festival is held in July in Kyoto too. It’s one of the big three

Kyoto fesivals. Lots of peple from all over the world come to see it. The weather is very hot and people’s feeling are too !


I hope to post more and more news about our company in English – please check our site !