KODO

Facebook

お知らせ

お知らせ

5月18日に海外からの2名のお客様

17.05.22


5月18日に 海外からの2名のお客様(見学者)をお迎えしました。
スエーデン人のキャースティン様( Kerstin Thorne Seshold)と
ヨーロッパ系移民のオーストラリ人スティファニー様( Stephanie Harper )です。日本文化に大変御関心があり京都に来られました。和紙や和紙加工品に大変御関心をお持ちで、英語対応が当方可能と言う事で製造部をご見学頂いた次第です。特に和本作り・御朱印帖を作る工程を非常に楽しんでご覧頂き、ご見学後に是非御朱印帖を帰国後に使ってみたいと購入をされたようです。今後は 少しずつ弊社より英語でも発信をしようと計画しております。是非ご覧下さいませ。

This is a exciting news.
We have had 2 visitors from Sydney. They are Mrs.Kerstin Thorne Seshold( Swedish ) and Mrs. Stephanie Harper.(Australian.). The both of them have a European background.
They are interested in Japanese culture so they decided to come to Kyoto. They are interested in Japanese papercraft. They especially enjoyed knowing how the Japanese notebook was made. They were happy to spend their time at our company and they were keen to make use of the Japanese notebook. We were also happy to have them. We will stay in touch.